马湘兰，秦淮八艳之一，生于金陵，自幼不幸沦落风尘，但她为人旷达，性望轻侠，常挥金以济少年，是秦淮八艳之一。她的居处为秦淮胜处，慕名求访者甚多，与江南才子王稚登交谊甚笃，她给王稚登的书信收藏在《历代名媛书简》中。在王稚登70大寿时，马氏集资买船载歌妓数十人，前往苏州置酒祝寿，“宴饮累月，歌舞达旦”，归后一病不起，最后强撑沐以礼佛端坐而逝，年57岁。主要作品，《湘兰集》《三生传》《墨兰图》
原文
客岁拟今春淮游吴中，以遂夙愿，不意竟为势阻，不克舒遂鄙怀，奈何奈何。屡辱手教，远遗垂惠賟贶，令人感刻肝腑。蒲柳之材，喝能当此，深谢深谢。第此缘未识何日方酬也。捧读手书，恨不能插翅与君一面，其如心迹相违，徒托诸空言而已。良宵夜月，不审何日方得倾倒，令人念甚念甚。即欲买舸过君斋中，把酒论心，欢娱灯下，奈暑甚，难以动履，又不能遂此衷。薄命如此，恐终不能如愿也。言及于此，心甚凄然。王郎曾垂怜一二否。适因家事，匆匆不及细陈。中秋前后，纵风雨虎狼，亦不能阻我吴中之兴也。君当留神，何如。冗中执笔，草草数语附複，殊不尽言。天暑，千万珍调，毋致伤元神，至嘱至嘱。临书不胜凄咽，惟心照。百穀二哥亲拆。端阳月十四日卯时马玄儿端肃拜。
外寄西洋夏布直一袋、熟罗汗巾香袋一枚。伴缄又具古镜一面、紫铜锁一把、领一根、香茶二封，幸检入奉尊夫人。
翻译
释义/赏析
繁体原文
客歲擬今春淮遊吳中，以遂夙願，不意竟爲勢阻，不克舒遂鄙懷，奈何奈何。屢辱手教，遠遺垂惠賟貺，令人感刻肝腑。蒲柳之材，喝能當此，深謝深謝。第此緣未識何日方酬也。捧讀手書，恨不能插翅與君一面，其如心跡相違，徒託諸空言而已。良宵夜月，不審何日方得傾倒，令人念甚念甚。即欲買舸過君齋中，把酒論心，歡娛燈下，奈暑甚，難以動履，又不能遂此衷。薄命如此，恐終不能如願也。言及於此，心甚悽然。王郎曾垂憐一二否。適因家事，匆匆不及細陳。中秋前後，縱風雨虎狼，亦不能阻我吳中之興也。君當留神，何如。冗中執筆，草草數語附複，殊不盡言。天暑，千萬珍調，毋致傷元神，至囑至囑。臨書不勝悽咽，惟心照。百穀二哥親拆。端陽月十四日卯時馬玄兒端肅拜。
外寄西洋夏布直一袋、熟羅汗巾香袋一枚。伴緘又具古鏡一面、紫銅鎖一把、領一根、香茶二封，幸檢入奉尊夫人。
翻译
释义/赏析
